Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รู้ ไหม ฉัน คิด ว่า ไง
Перевод на русский
Знаешь, что я думаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรจะบอกกันไหม
B: รู้ ไหม ฉัน คิด ว่า ไง
A: ว่ามาสิ อยากรู้
Перевод примера
A: Есть что сказать?
B: Знаешь, я думаю, что...
A: Ну говори, хочу знать
Когда говорят รู้ ไหม ฉัน คิด ว่า ไง
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко привлечь внимание собеседника и мягко подвести его к собственному мнению или неожиданному выводу. Она звучит естественно в неформальном разговоре, создавая интригу перед тем, как вы озвучите свою мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน คิด | nan khue sing thi chan khit | Вот что я думаю |
| ผม กําลัง คิด ว่า | phom kalang khit wa | Я думаю... |
| ฉัน กําลัง คิด ว่า | chan kalang khit wa | Я думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래서 내 생각엔 | geulaeseo nae saeng-gag-en |
| Французский | je pensais que | |
| Китайский | 我在想 | wǒ zài xiǎng |
| Иврит | אני חושב לעצמי | ʼny ẖwşb lʻẕmy |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Английский | That's what I was thinking | |
| Турецкий | düşündüğüm şey mi | |
| Вьетнамский | bố nghĩ là | |
| Индонезийский | dan aku berpikir | |
| Греческий | που νομίζω ότι | pou nomízō óti |
| Арабский | فيما كنت افكر | fymạ knt ạfkr |
| Итальянский | sai stavo pensando |