Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มี คน ช่วย
Перевод на русский
Мне есть кому помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณทำงานนี้คนเดียวไหม
B: ไม่หรอก ฉัน มี คน ช่วย
Перевод примера
A: Ты делаешь эту работу один?
B: Нет, у меня есть помощник
Когда говорят ฉัน มี คน ช่วย
Значит, у человека есть поддержка, и он не остаётся один на один с проблемой. Эта фраза подчёркивает уверенность в наличии помощи и часто используется, чтобы успокоить собеседника или заверить его в надёжности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ไปหา คน มา ช่วย | chan cha paiา khon ma chuai | Я найду кого-нибудь, кто мне поможет. |
| ฉัน มีเรื่อง ให้ ช่วย | chan minueang hai chuai | Мне нужна помощь |
| ฉัน ช่วย ได้ นะ | chan chuai dai na | Я могу помочь |
| หา คน ช่วย | ha khon chuai | Найди кого-нибудь на помощь. |
| ฉัน ก็ อยาก ช่วย นะ | chan k็ ak chuai na | Я хотел бы помочь. |
| ฉัน ช่วย ได้ | chan chuai dai | Я могу помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 도와줄 사람이 있어 | dowajul salam-i iss-eo |
| Китайский | 我需要人帮忙 | wǒ xū yào rén bāng máng |
| Немецкий | Ich hole Hilfe. | |
| Французский | je vais chercher de l'aide | |
| Вьетнамский | tìm người giúp đi | |
| Португальский | estou a ajudar | |
| Арабский | ساحصل علي المساعدة | sạḥṣl ʿly ạlmsạʿdẗ |
| Турецкий | biraz yardım aldım | |
| Испанский | Voy a buscar ayuda. | |
| Английский | I'll get help | |
| Индонезийский | aku dapat bantuan |