Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thể hiện đi
Перевод на русский
выразите это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu nói cậu biết hát, vậy hãy thể hiện đi cho mọi người xem đi.
B: Được thôi, để mình hát một bài nhé.
Перевод примера
A: Ты говорил, что умеешь петь, так покажи всем.
B: Ладно, я спою одну песню.
Когда говорят thể hiện đi
Небольшая фраза, побуждающая собеседника выразить свои мысли или чувства более открыто. Она часто используется в диалогах, когда нужно мягко подтолкнуть человека к объяснению своей позиции или демонстрации эмоций в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho tôi xem | Позвольте мне посмотреть |
| để tôi chỉ cho | я покажу вам |
| cho anh xem đi | покажи мне |
| đưa tôi xem | покажи мне |
| để tôi chỉ cho anh | позвольте, я вам покажу |
| để tôi cho anh xem | позвольте мне показать вам |
| cho tôi xem được không | Можно посмотреть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แสดง ให้ ดู หน่อย | saetng hai du noi |
| Немецкий | Zeigen Sie mal. | |
| Французский | montre-moi ça | |
| Корейский | 좀 보여줘 봐 | jom boyeojwo bwa |
| Английский | Let me show you | |
| Китайский | 由我来示范好了 | yóu wǒ lái shì fàn hǎo le |
| Греческий | για να δείξεις | gia na deíxeis |
| Иврит | להראות את זה | lhrʼwţ ʼţ zh |
| Португальский | mostra lá isso | |
| Турецкий | göster o zaman | |
| Индонезийский | kalau begitu tunjukkan | |
| Итальянский | lascia che te lo mostri | |
| Арабский | دعني اريك هذا | dʿny ạryk hdẖạ |