Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตาม ฉัน มา ทําไม
Перевод на русский
Зачем ты за мной пошел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เฮ้ย คุณเดินตามหลังฉันมาตั้งนาน
B: ก็ตาม ตาม ฉัน มา ทําไม ไง
Перевод примера
A: Эй, ты идёшь за мной уже давно
B: Ну и что, что иду? Зачем тебе?
Когда говорят ตาม ฉัน มา ทําไม
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то следует за вами без явной причины, вызывая недоумение или легкое раздражение. Фраза звучит как прямой вопрос о мотивах действий собеседника в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ตาม ฉัน มา เหรอ | khun tam chan ma eno | Вы меня понимаете? |
| ตาม ฉัน มา สิ | tam chan ma si | Иди за мной. |
| ตาม ข้า มา | tam kha ma | Следуй за мной. |
| ตาม ผม มา | tam phom ma | Следуй за мной. |
| มาหา ฉัน ทําไม | maa chan thamai | Зачем ты пришел ко мне? |
| ตาม ฉัน มา | tam chan ma | Следуй за мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 날 따라와 | wae nal ttalawa |
| Португальский | anda a seguir-me | |
| Немецкий | Folgen Sie mir. | |
| Английский | Come on follow me | |
| Испанский | ¿Por qué me sigues? | |
| Иврит | אני עוקב אחרי | ʼny ʻwqb ʼẖry |
| Китайский | 为什么要跟着我 | wèi shén me yào gēn zhe wǒ |
| Французский | pourquoi vous me suivez | |
| Греческий | γιατί με ακολουθείς | giatí me akoloutheís |
| Индонезийский | kenapa kamu mengikutiku |