Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทําไม มอง ฉัน แบบ นั้น
Перевод на русский
Чего ты так на меня смотришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เฮ้ย
B: ทําไม มอง ฉัน แบบ นั้น มีอะไรหรือ
Перевод примера
A: Эй
B: Чего так на меня смотришь? Что-то не так?
Когда говорят ทําไม มอง ฉัน แบบ นั้น
Короткая реплика, которая выражает удивление или дискомфорт от пристального или странного взгляда собеседника. Она помогает мягко, но четко обозначить личные границы, когда чей-то взгляд кажется неуместным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เพราะ ฉัน เหรอ | phenaะ chan eno | Из-за меня? |
| อย่า มอง ฉัน แบบ นั้น | a mong chan baep nan | Не смотри на меня так |
| มอง ฉัน ทําไม | mong chan thamai | Чего ты на меня смотришь? |
| เหมือน ฉัน เหรอ | emuen chan eno | Ты такой же, как я? |
| มองหน้า ฉัน สิ | mongna chan si | Посмотри на меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué me miras así? | |
| Вьетнамский | sao lại nhìn tôi như thế | |
| Корейский | 왜 날 그렇게 봐 | wae nal geuleohge bwa |
| Арабский | لماذا تنظر الي بهذه الطريقة | lmạdẖạ tnẓr ạly bhdẖh ạlṭryqẗ |
| Греческий | γιατί με κοιτάς έτσι | giatí me koitás étsi |
| Турецкий | bana neden öyle bakıyorsun | |
| Итальянский | perché mi guardi in quel modo | |
| Французский | pourquoi me regardes-tu comme ça | |
| Иврит | למה אתה מסתכל עליי ככה | lmh ʼţh msţkl ʻlyy kkh |