Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν με βοηθήσεις
Перевод на русский
если ты мне поможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν νομίζω να τα καταφέρω μόνος μου.
B: Αν αν με βοηθήσεις, θα τελειώσουμε πολύ πιο γρήγορα.
Перевод примера
A: Не думаю, что справлюсь сам.
B: Если ты мне поможешь, мы закончим гораздо быстрее.
Когда говорят αν με βοηθήσεις
Значит просьбу о поддержке, которая становится условием для достижения цели. Фраза звучит мягко и побуждает собеседника к сотрудничеству, создавая атмосферу взаимопомощи и доверия в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με βοηθήσεις να | me boēthḗseis na | с помощью |
| να με βοηθήσεις | na me boēthḗseis | помочь мне |
| να με βοηθήσει | na me boēthḗsei | помочь мне |
| με βοηθήσει να | me boēthḗsei na | помочь мне |
| βοήθησέ με να | boḗthēsé me na | помоги мне |
| πρέπει να με βοηθήσεις | prépei na me boēthḗseis | ты должен мне помочь |
| σε παρακαλώ βοήθησέ με | se parakalṓ boḗthēsé me | пожалуйста, помоги мне |
| θα με βοηθήσεις | tha me boēthḗseis | ты мне поможешь |
| θα με βοηθήσεις να | tha me boēthḗseis na | поможешь мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika kau membantuku | |
| Тайский | ถ้า คุณ ช่วย ฉัน | tha khun chuai chan |
| Корейский | 네가 날 도와준다면 | nega nal dowajundamyeon |
| Французский | aidez-moi s'il vous plaît | |
| Английский | You can help me | |
| Немецкий | Bitte helfen Sie mir. | |
| Испанский | Por favor, ayúdame. | |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Иврит | אם תעזור לי | ʼm ţʻzwr ly |
| Арабский | ايمكنك ان تساعدني | ạymknk ạn tsạʿdny |
| Вьетнамский | cô giúp tôi được chứ | |
| Итальянский | puoi aiutarmi per favore | |
| Португальский | podes ajudar-me por favor | |
| Турецкий | lütfen bana yardım etmelisin |