Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา ตามที่ เขา บอก
Перевод на русский
Делай, как он говорит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะทำยังไงดี
B: ก็แค่ ทํา ตามที่ เขา บอก ไป
Перевод примера
A: Что же нам делать?
B: Просто делай так, как он сказал
Когда говорят ทํา ตามที่ เขา บอก
Используют, чтобы дать чёткую инструкцию или посоветовать следовать чужим указаниям. Эта реплика звучит как прямое руководство к действию и часто применяется в ситуациях, где важно точно выполнить поручение или совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา ตามที่ บอก | tha tamti bok | Делай, что тебе говорят. |
| ทํา ตามที่ ฉัน บอก | tha tamti chan bok | Делай, как я говорю. |
| ทํา ตามที่ สั่ง | tha tamti sang | Делай, как велят. |
| บอก เขา ว่า | bok khao wa | Скажи ему, что... |
| ข้า จะ ทํา ตามที่ ท่าน บอก | kha cha tha tamti than bok | Я сделаю, как вы велели. |
| เขา จะ ต้อง | khao cha tong | Он должен |
| เขา จะ ทํา | khao cha tha | Он это сделает. |
| เขา รู้ ว่า | khao ru wa | Он знает, что... |
| เขา จะ ช่วย เรา | khao cha chuai rao | Он нам поможет. |
| เขา ต้อง รู้ | khao tong ru | Он должен знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνε ό τι σου λέει | káne ó ti sou léei |
| Итальянский | fai quello che dice | |
| Испанский | Haz lo que dice. | |
| Корейский | 이 사람 말대로 해요 | i salam maldaelo haeyo |