Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา ตามที่ สั่ง
Перевод на русский
Делай, как велят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้
B: ผมจะทํา ตามที่ สั่งครับ
Перевод примера
A: Что вы будете делать с этим?
B: Я сделаю как приказано
Когда говорят ทํา ตามที่ สั่ง
Передаёт смысл строгого подчинения и выполнения указаний без возражений. Такая фраза звучит как приказ или напоминание о необходимости следовать правилам, что важно для понимания иерархии в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา ตามที่ ฉัน บอก | tha tamti chan bok | Делай, как я говорю. |
| ทํา ตามที่ เขา บอก | tha tamti khao bok | Делай, как он говорит. |
| แค่ ทํา ตามหน้าที่ | khae tha tamnati | Просто выполняй свой долг. |
| นั่น เป็น คําสั่ง | nan pen khasang | Это приказ |
| ข้า จะ ทํา ตามที่ ท่าน บอก | kha cha tha tamti than bok | Я сделаю, как вы велели. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | às suas ordens | |
| Испанский | A sus órdenes. | |
| Иврит | עושה מה שאומרים | ʻwşh mh şʼwmrym |
| Английский | Do as I say |