Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ต้อง รู้
Перевод на русский
Он должен знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่บอกเขาล่ะ
B: ไม่ต้องหรอก เขา ต้อง รู้อยู่แล้ว
Перевод примера
A: Почему ты ему не сказал?
B: Не надо, он и так знает.
Когда говорят เขา ต้อง รู้
Сжатая формулировка передаёт уверенность в том, что определённый человек уже осведомлён о ситуации. Так говорят, чтобы подчеркнуть очевидность факта или намекнуть на скрытые знания собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา รู้ แล้ว | khao ru laeo | Он уже знает |
| เขา รู้ ว่า | khao ru wa | Он знает, что... |
| ถ้า เขา รู้ | tha khao ru | Если бы он знал... |
| เขา จะ ต้อง | khao cha tong | Он должен |
| เขา เข้าใจ แล้ว | khao khaotai laeo | Он понимает. |
| เขา รู้ อยู่แล้ว | khao ru unaeo | Он уже знает. |
| ท่าน รู้ ได้ อย่างไร | than ru dai angnai | Откуда ты знаешь? |
| บอก เขา ว่า | bok khao wa | Скажи ему, что... |
| เขา จะ ทํา | khao cha tha | Он это сделает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il doit savoir | |
| Арабский | يجب ان يعرف | yjb ạn yʿrf |
| Иврит | הוא צריך לדעת | hwʼ ẕryk ldʻţ |
| Индонезийский | dia harus tahu | |
| Турецкий | bir şeyler biliyor olmalı | |
| Испанский | Tiene que saberlo. | |
| Английский | You must know | |
| Греческий | πρέπει να μάθει ότι | prépei na máthei óti |
| Немецкий | Und er muss es wissen. | |
| Португальский | ele deve saber |