Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เท่ มาก เลย
Перевод на русский
Очень круто!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูรองเท้าคู่ใหม่ของผมสิ
B: ว้าว เท่ มาก เลย
Перевод примера
A: Посмотри на мои новые туфли
B: Вау, очень круто!
Когда говорят เท่ มาก เลย
Эта формула помогает выразить искреннее восхищение или одобрение в неформальной обстановке. Короткая и энергичная реплика отлично подходит для реакции на удачное действие, стильный образ или интересное событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจ๋ง ไป เลย | cheng pai loei | Здорово, давай! |
| นี่ มัน เจ๋ง มาก | ni man cheng mak | Это действительно круто! |
| สุดยอด ไป เลย | sutot pai loei | Совершенно фантастически! |
| สุดยอด มาก เลย | sutot mak loei | Просто потрясающе! |
| มัน เจ๋ง มาก | man cheng mak | Это действительно круто! |
| ยอด มาก เลย | yot mak loei | Просто супер. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很酷吧 | hěn kù ba |
| Турецкий | bu çok havalı | |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Корейский | 좋은 수가 있어요 | joh-eun suga iss-eoyo |
| Английский | That's pretty cool | |
| Вьетнамский | hay quá nhỉ | |
| Индонезийский | astaga keren sekali | |
| Французский | c'est classe | |
| Португальский | é mesmo giro | |
| Итальянский | è un bel colpo |