很酷吧 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Круто, да?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn kù ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 看看我的新手机！

B: 哇，很酷吧！

A: 谢谢，我也很喜欢。

Перевод примера

A: Посмотри мой новый телефон!

B: Вау, очень круто!

A: Спасибо, мне тоже очень нравится.

Когда говорят 很酷吧

Передаёт смысл одобрения и ожидания согласия от собеседника. Частица в конце превращает утверждение в вопрос, что характерно для дружеского общения. Часто это её удобно запомнить как привычную форму для обычного диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
真是厉害	zhēn shì lì hài	Это просто потрясающе
真厉害呢	zhēn lì hài ne	Как здорово!
妙极了	miào jí le	Просто замечательно
很好看吧	hěn hǎo kàn ba	Красиво, правда?
棒呆了	bàng dāi le	Просто супер
那太棒了	nà tài bàng le	Это же здорово
太棒了	tài bàng le	Это замечательно.
这太棒了	zhè tài bàng le	Это здорово.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	isso é legal
Иврит	זה די מגניב	zh dy mgnyb
Турецкий	bu çok havalı
Английский	That's pretty cool
Корейский	그거 정말 멋지네요	geugeo jeongmal meosjineyo
Немецкий	Das ist genial.
Вьетнамский	hay quá nhỉ
Индонезийский	ya sangat keren
Тайский	เท่ ดี นะ	the di na
Французский	c'est vraiment sympa
Испанский	Eso es guay.