Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ก็ รู้ดี
Перевод на русский
Ты это хорошо знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงรู้เรื่องนี้
B: เธอ ก็ รู้ดี ว่าฉันเคยทำงานนี้มาก่อน
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь об этом?
B: Ты же прекрасно знаешь, что я раньше занимался этой работой
Когда говорят เธอ ก็ รู้ดี
Один из способов подчеркнуть, что собеседнику отлично известны все обстоятельства. Произносится с лёгким укором или иронией, когда человек делает вид, что не понимает очевидного. Полезна в спорах и разговорах, где нужно указать на неискренность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ จริงๆ ด้วย | thoe chning duai | Ты тоже! |
| เธอ ก็ เหมือนกัน | thoe k็ emuenkan | Ты такой же. |
| ถูก ของ เธอ | thuk khong thoe | Ваш |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est au courant | |
| Китайский | 她知道了 | tā zhī dào le |
| Немецкий | Sie weiß es. | |
| Вьетнамский | cô ấy biết rồi | |
| Арабский | انها تعلم ذلك | ạnhạ tʿlm dẖlk |
| Испанский | Ella lo sabe. | |
| Иврит | אבל היא יודעת | ʼbl hyʼ ywdʻţ |
| Итальянский | lei come lo sa |