Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ทําได้ ดีมาก
Перевод на русский
Ты очень хорошо справился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันทำเสร็จแล้ว
B: เธอ ทําได้ ดีมาก
Перевод примера
A: Я закончил.
B: Ты молодец.
Когда говорят เธอ ทําได้ ดีมาก
Служит для того, чтобы искренне похвалить собеседника за удачное выполнение задачи или проявленные способности. Эта реплика создаёт позитивную атмосферу, подчёркивая, что результат работы действительно впечатлил говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เก่ง นะ | thoe keng na | Ты молодец |
| เธอ เก่ง มาก | thoe keng mak | Вы очень хороши. |
| เธอ เยี่ยม มาก | thoe yiam mak | Ты просто супер. |
| เธอ เจ๋ง มาก | thoe cheng mak | Ты классная. |
| เธอ น่าทึ่ง มาก | thoe natueng mak | Ты потрясающая |
| เธอ มี ความสามารถ | thoe mi khamtamant | Ты способная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא טובה מאוד | hyʼ twbh mʼwd |
| Португальский | ela é muito boa | |
| Индонезийский | dia melakukannya dengan baik | |
| Немецкий | Sie war gut. | |
| Испанский | Lo está haciendo muy bien. | |
| Корейский | 정말 잘 만들었어 | jeongmal jal mandeul-eoss-eo |
| Английский | She's really good | |
| Французский | elle a bien fait | |
| Китайский | 听起来她做得不错 | tīng qǐ lái tā zuò dé bù cuò |
| Вьетнамский | cô ta giỏi đấy | |
| Итальянский | è stata bravissima |