Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ กล้าหาญ มาก
Перевод на русский
Она очень храбрая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันกลัวมากเลย แต่เธอไม่กลัวเลย
B: เพราะ เธอ กล้าหาญ มาก น่ะสิ
Перевод примера
A: Я очень боюсь, а ты совсем нет
B: Потому что ты очень храбрая
Когда говорят เธอ กล้าหาญ มาก
Этим выражают искреннее восхищение смелостью человека, когда он совершает поступок, требующий решимости. Фраза звучит естественно в разговоре о подвигах или поддержке друга, который не боится трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ กล้า ดี ยังไง | thoe kna di yangngai | Как ты смеешь? |
| เธอ ทํา ได้ดี | thoe tha dtaiี | Ты молодец. |
| เธอ น่าทึ่ง มาก | thoe natueng mak | Ты потрясающая |
| คุณ กล้าหาญ มาก | khun knaan mak | Вы очень смелы. |
| เธอ เป็น คน พิเศษ | thoe pen khon phitet | Она — особенный человек. |
| เธอ เยี่ยม มาก | thoe yiam mak | Ты просто супер. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô rất dũng cảm | |
| Португальский | foi muito corajoso | |
| Немецкий | Das war sehr tapfer. | |
| Иврит | זה היה אמיץ | zh hyh ʼmyẕ |
| Греческий | ο πιο γενναίος | o pio gennaíos |
| Французский | elle est courageuse | |
| Индонезийский | dia berani sekali |