Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeye mi kızdın
Перевод на русский
ты на что-то злишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yüzün hiç iyi değil.
B: bir şeye mi kızdın?
Перевод примера
A: У тебя совсем неважный вид.
B: Ты на что-то злишься?
Когда говорят bir şeye mi kızdın
Часто используется, когда собеседник кажется раздосадованным, и вы мягко спрашиваете, не его ли что-то задело. Звучит заботливо, без давления, помогая человеку раскрыться и снять напряжение в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rahatsız mı oldun | тебе стало плохо |
| hala kızgın mısın | ты всё ещё злишься |
| kızgın değil misin | ты не злишься |
| beni kızdırmaya mı çalışıyorsun | Ты пытаешься меня разозлить? |
| canını sıkan bir şey mi var | тебя что-то беспокоит? |
| bana hala kızgın mısın | ты всё ещё злишься на меня |
| şikayet mi ediyorsun | ты жалуешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย โกรธ เหรอ | nai kont eno |
| Вьетнамский | anh giận à | |
| Индонезийский | apa kau marah | |
| Арабский | هل انت غاضبة | hl ạnt gẖạḍbẗ |
| Немецкий | Das hat Sie wütend gemacht. | |
| Иврит | למה אתה כועס | lmh ʼţh kwʻs |
| Итальянский | perché sei così arrabbiato | |
| Английский | Are you angry? | |
| Испанский | ¿Por qué estás tan enojado? | |
| Китайский | 生气了吗 | shēng qì le ma |