Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle est fâchée
Перевод на русский
она злится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi elle ne répond pas au téléphone ?
B: Peut-être que elle est fâchée.
Перевод примера
A: Почему она не отвечает по телефону?
B: Может быть, она обиделась.
Когда говорят elle est fâchée
Сжатая формулировка описывает состояние раздражения или обиды у собеседницы. Это универсальная реплика для бытовых споров, позволяющая кратко обозначить эмоциональный фон без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle a des ennuis | у нее проблемы |
| elle a des problèmes | у неё проблемы |
| elle a un problème | у неё проблема |
| je suis en colère | я злюсь |
| elle est folle | она сумасшедшая |
| il est furieux | он в ярости |
| en colère | в ярости |
| il est en colère | он злится |
| elle ne va pas bien | ей нехорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está zangada | |
| Арабский | انها غاضبة جدا | ạnhạ gẖạḍbẗ jdạ |
| Корейский | 그녀는 화가 났다 | geunyeoneun hwaga nassda |
| Тайский | เธอ โกรธ เหรอ | thoe kont eno |
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Турецкий | bana çok kızgın | |
| Иврит | היא משגעת אותי | hyʼ mşgʻţ ʼwţy |
| Китайский | 她气坏了 | tā qì huài le |
| Испанский | Pero esta enojada. | |
| Индонезийский | dia marah sekali | |
| Итальянский | perché è così arrabbiata |