Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ โกรธ เหรอ
Перевод на русский
Ты злишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะ ที่พูดไปแบบนั้น
B: ไม่เป็นไร คุณ โกรธ เหรอ ที่ฉันตอบแบบนี้
A: ไม่เลย ฉันเข้าใจ
Перевод примера
A: Извини, что так сказал.
B: Ничего. Ты злишься, что я так ответил?
A: Вовсе нет, я понимаю.
Когда говорят คุณ โกรธ เหรอ
Значит, это прямой вопрос о состоянии собеседника, который звучит естественно в бытовом диалоге. Фраза помогает мягко уточнить, есть ли у человека раздражение, и часто используется, когда нужно прояснить напряжённую ситуацию без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง โกรธ อยู่ เหรอ | yang kont u eno | Ты все еще злишься? |
| เธอ โกรธ เหรอ | thoe kont eno | Ты злишься? |
| เธอ โกรธ ฉัน เหรอ | thoe kont chan eno | Ты на меня злишься? |
| ฉัน รู้ ว่า คุณ โกรธ | chan ru wa khun kont | Я знаю, что ты злишься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh giận à | |
| Индонезийский | apa kau marah | |
| Арабский | هل انت غاضبة | hl ạnt gẖạḍbẗ |
| Немецкий | Bist du wütend? | |
| Английский | Are you angry? | |
| Иврит | למה אתה כועס | lmh ʼţh kwʻs |
| Итальянский | ti sei arrabbiato | |
| Испанский | ¿Por qué estás tan enojado? | |
| Китайский | 生气了吗 | shēng qì le ma |
| Французский | t'es fâché | |
| Турецкий | niye bu kadar kızgınsın | |
| Корейский | 왜 그렇게 화났어 | wae geuleohge hwanass-eo |
| Греческий | θυμωμένος μαζί σου | thymōménos mazí sou |