Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เข้ามา ได้ ยังไง
Перевод на русский
Как она сюда попала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ประตูล็อคอยู่นะ เธอ เข้ามา ได้ ยังไง
B: ฉันใช้กุญแจสำรองน่ะ
Перевод примера
A: Дверь же заперта, как ты вошла?
B: Я запасным ключом воспользовалась
Когда говорят เธอ เข้ามา ได้ ยังไง
Эта формула помогает задать вопрос о том, каким образом человек оказался в определённом месте. Она звучит естественно, когда нужно выразить удивление или недоумение по поводу присутствия кого-то, и часто используется в бытовых диалогах для уточнения обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ มา ที่นี่ ได้ ยังไง | thoe ma thini dai yangngai | Как ты сюда попала? |
| เธอ มา ทํา อะไร | thoe ma tha anai | Что ты здесь делаешь? |
| เธอ ทํา อะไร | thoe tha anai | Что ты делаешь? |
| ทําไม เธอ ถึง อยู่ ที่นี่ | thamai thoe thueng u thini | Почему ты здесь? |
| เธอ ไป เอา มาจาก ไหน | thoe pai ao matak nai | Где ты это взяла? |
| เกิด อะไร ขึ้นกับ เธอ กัน แน่ | koet anai khuenkap thoe kan nae | Что с тобой случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך היא הגיעה | ʼyk hyʼ hgyʻh |
| Немецкий | Wie ist sie hierher gekommen? | |
| Турецкий | içeri nasıl girmiş |