Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ไม่ ใช่
Перевод на русский
Это не ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครทำแก้วแตก
B: ผมทำครับ แต่เธอ ไม่ ใช่นะ
Перевод примера
A: Кто разбил стакан?
B: Я, но не она.
Когда говорят เธอ ไม่ ใช่
Лаконичное обращение, которое чётко указывает на то, что речь идёт не о собеседнике, а о ком-то другом. Такая конструкция полезна для быстрого уточнения деталей в разговоре, когда нужно сразу исключить одно лицо из контекста обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เหมือน เธอ | mai emuen thoe | Не как ты. |
| เธอ ไม่ ได้ | thoe mai dai | Она не сделала этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pas elle | |
| Китайский | 不 她不是 | bù tā bù shì |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Корейский | 아니 안 그래 | ani an geulae |
| Испанский | No, ella no. | |
| Английский | No she's not |