Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ ฉัน แน่ใจ
Перевод на русский
Да, я уверена.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณแน่ใจว่าจะไปคนเดียวนะ
B: ใช่ ฉัน แน่ใจ
Перевод примера
A: Ты уверен, что пойдёшь один?
B: Да, я уверен.
Когда говорят ใช่ ฉัน แน่ใจ
Передаёт смысл уверенного согласия, подчёркивая полную убеждённость говорящего в сказанном. Фраза звучит твёрдо и ясно, что делает её отличным выбором для ситуаций, где важно показать свою решимость или отсутствие сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แน่นอน ฉัน รู้ | naenon chan ru | Конечно, я знаю. |
| แน่ใจ นะ ครับ | naetai na khnap | Вы уверены? |
| ใช่ ใช่ แน่นอน | chai chai naenon | Да, да, конечно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, estoy seguro. | |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Итальянский | sì sono sicuro | |
| Французский | j'en suis sûre | |
| Арабский | انا متاكدة من ذلك | ạnạ mtạkdẗ mn dẖlk |
| Индонезийский | aku yakin itu | |
| Английский | I am sure | |
| Греческий | ναι είμαι σίγουρος | nai eímai sígouros |
| Вьетнамский | ừ tôi chắc | |
| Корейский | 글쎄 난 확신해 | geulsse nan hwagsinhae |
| Турецкий | evet eminim vardır | |
| Китайский | 我当然确定了 | wǒ dāng rán què dìng le |
| Иврит | אני בטוח בכך | ʼny btwẖ bkk |
| Португальский | com toda a certeza |