Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ทําได้ แน่
Перевод на русский
У тебя точно получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฉันจะสอบนำเสนอโปรเจกต์
B: เธอ ทําได้ แน่ นะ อย่ากังวลไปเลย
Перевод примера
A: Завтра я буду защищать проект.
B: У тебя обязательно получится, не волнуйся.
Когда говорят เธอ ทําได้ แน่
Служит для того, чтобы выразить уверенность в успехе собеседника и поддержать его перед сложной задачей. Такую фразу часто говорят, чтобы ободрить друга или коллегу, подчеркивая веру в его способности и гарантируя положительный результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้ ว่า เธอ ทําได้ | chan ru wa thoe thadai | Я знаю, ты сможешь |
| เธอ ทําได้ แล้ว | thoe thadai laeo | У тебя получилось |
| เธอ ต้อง ทําได้ | thoe tong thadai | Ты сможешь! |
| ถ้า เธอ ต้องการ | tha thoe tongkan | Если тебе нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie schafft das. | |
| Греческий | είναι ικανή να | eínai ikanḗ na |
| Французский | elle peut le faire | |
| Арабский | يمكنها فعل ذلك | ymknhạ fʿl dẖlk |
| Португальский | ela vai conseguir | |
| Английский | Of course she does | |
| Китайский | 她一定可以的 | tā yī dìng kě yǐ de |
| Иврит | שהיא יכולה לעשות | şhyʼ ykwlh lʻşwţ |
| Вьетнамский | cô ấy làm được |