Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela vai conseguir
Перевод на русский
она справится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que ela vai passar na prova?
B: Sim, ela vai conseguir.
Перевод примера
A: Ты думаешь, она сдаст экзамен?
B: Да, у неё получится.
Когда говорят ela vai conseguir
Встречается реже, но звучит как тёплая поддержка в момент сомнений. Эта фраза помогает выразить уверенность в успехе собеседника и снять напряжение, когда кто-то боится не справиться с задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai ter com ela | иди к ней |
| ela vai aparecer | она появится |
| ela vai perceber | она поймёт |
| ela estará lá | она будет там |
| ela vai descobrir | она узнает |
| ela vem aí | она идет |
| ela está pronta | она готова |
| ela vai ficar bem | она будет в порядке |
| ela está a caminho | она уже в пути |
| ela pode fazer isso | она может это сделать |
| vou ver como ela está | пойду посмотрю, как она |
| ela faz isso | она так делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle va le faire | |
| Немецкий | Sie schafft das. | |
| Итальянский | ce la farà | |
| Испанский | Ya se le pasará. | |
| Арабский | انها تفعل ذلك | ạnhạ tfʿl dẖlk |
| Английский | She'll be here | |
| Турецкий | birazdan kendine gelir | |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ làm | |
| Китайский | 她会的 | tā huì de |
| Иврит | שהיא תעשה את זה | şhyʼ ţʻşh ʼţ zh |
| Греческий | θα της κάνει | tha tēs kánei |
| Тайский | เธอ ทํา แน่ | thoe tha nae |