Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ต้อง พักผ่อน
Перевод на русский
Тебе нужно отдохнуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ฉันเหนื่อยมาก
B: เธอ ต้อง พักผ่อนนะ
Перевод примера
A: Я сегодня очень устала.
B: Тебе надо отдохнуть.
Когда говорят เธอ ต้อง พักผ่อน
Используется, чтобы мягко настоять на необходимости отдыха для другого человека, проявляя заботу о его здоровье. Эта реплика подходит для ситуаций, когда собеседник явно устал, и нужно деликатно предложить ему сделать перерыв.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เหนื่อย แล้ว | thoe enue laeo | Ты устала |
| พา เธอ ออก ไป | pha thoe ok pai | Выведи ее отсюда |
| คุณ ต้อง พักผ่อน | khun tong phakpon | Вам нужно отдохнуть. |
| คุณ ควร พักผ่อน | khun khuan phakpon | Тебе нужно отдохнуть. |
| เธอ ไม่ อยู่แล้ว | thoe mai unaeo | Её больше нет. |
| เธอ ฟื้น แล้ว | thoe fuen laeo | Она проснулась. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie braucht Ruhe. | |
| Китайский | 让她歇会儿吧 | ràng tā xiē huì ér ba |
| Турецкий | dinlenmeye ihtiyacı var | |
| Иврит | אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ |
| Французский | elle doit se reposer | |
| Португальский | ela precisa de descansar | |
| Вьетнамский | cô ấy cần nghỉ ngơi |