Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เหนื่อย แล้ว
Перевод на русский
Ты устала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ทำงานเยอะมาก
B: ใช่ เธอ เหนื่อย แล้ว ไปพักผ่อนกันเถอะ
Перевод примера
A: Сегодня было очень много работы
B: Да, ты устал, давай пойдём отдыхать
Когда говорят เธอ เหนื่อย แล้ว
Нередко встречается в заботливом разговоре, когда замечают усталость собеседника и выражают сочувствие. Эта фраза помогает показать внимание к состоянию другого человека и мягко предложить отдых или помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ต้อง พักผ่อน | thoe tong phakpon | Тебе нужно отдохнуть. |
| เหนื่อย มาก เลย | enue mak loei | Я так устала. |
| เหนื่อย จัง เลย | enue chang loei | Как же я устал |
| เธอ ตื่น แล้ว | thoe tuen laeo | Она проснулась |
| เธอ ทํา อะไร อยู่ | thoe tha anai u | Что ты делаешь? |
| ฉัน เหนื่อย แล้ว | chan enue laeo | Я устал. |
| เธอ ฟื้น แล้ว | thoe fuen laeo | Она проснулась. |
| เธอ ไม่ อยู่แล้ว | thoe mai unaeo | Её больше нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est fatiguée | |
| Индонезийский | dia sudah lelah | |
| Корейский | 좀 피곤해서 그래 | jom pigonhaeseo geulae |
| Турецкий | çok yorulmuş olmalısın | |
| Иврит | קרה לה משהו | qrh lh mşhw |
| Английский | You must be tired | |
| Китайский | 她累了 | tā lèi le |
| Португальский | ela está cansada |