Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dinlenmeye ihtiyacı var
Перевод на русский
Ему нужно отдохнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgun görünüyor.
B: Evet, dinlenmeye ihtiyacı var.
Перевод примера
A: Он выглядит очень уставшим.
B: Да, ему нужно отдохнуть.
Когда говорят dinlenmeye ihtiyacı var
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить заботу о состоянии другого человека, заметив его усталость. Она звучит как естественное наблюдение и предложение дать кому-то передышку, не переходя при этом на личные ноты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz dinlenmeye çalış | попробуй немного отдохнуть |
| git biraz dinlen | иди, отдохни немного |
| ben biraz dinleneceğim | я немного отдохну |
| biraz dinlen sen | Ты немного отдохни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia butuh istirahat | |
| Китайский | 他需要休息一下 | tā xū yào xiū xī yī xià |
| Немецкий | Er braucht Ruhe. | |
| Корейский | 좀 쉬어야 해 | jom swieoya hae |
| Тайский | เธอ ต้อง พักผ่อน | thoe tong phakpon |
| Английский | I need to rest | |
| Испанский | Tengo que descansar. | |
| Иврит | אני צריך לנוח | ʼny ẕryk lnwẖ |
| Итальянский | ha bisogno di riposo | |
| Французский | il a besoin de repos | |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστεί | prépei na xekourasteí |
| Португальский | ele precisa de descansar | |
| Арабский | يحتاج الي الراحة | yḥtạj ạly ạlrạḥẗ |