Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถูก ของ เขา
Перевод на русский
Это он/она виноват(а).
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ราคาเท่าไหร่
B: นี่ ถูก ของ เขา ครับ
Перевод примера
A: Сколько стоит?
B: Это дешёвое, сэр
Когда говорят ถูก ของ เขา
Говорят, когда нужно прямо указать на виновника ситуации, возложив на него ответственность. Фраза звучит категорично и помогает быстро расставить точки над i, определив, по чьей вине произошла проблема.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ก็ เหมือนกัน | khao k็ emuenkan | Он такой же. |
| ตัว เขา เอง | tua khao eng | Сам |
| เขา พูด ถูก | khao phut thuk | Он прав. |
| เป็น เพราะ เขา | pen phenaะ khao | Это из-за него. |
| เขา พูด จริง | khao phut chning | Он говорит правду. |
| เขา รู้ ว่า | khao ru wa | Он знает, что... |
| เขา เข้าใจ แล้ว | khao khaotai laeo | Он понимает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εκ μέρους του | ek mérous tou |
| Немецкий | Und er auch. |