Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทั้งหมด เลย เหรอ
Перевод на русский
Все, действительно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยากจะยกเลิกการสั่งซื้อ
B: จะยกเลิก ทั้งหมด เลย เหรอ
Перевод примера
A: Хочу отменить заказ
B: Вы хотите отменить всё целиком?
Когда говорят ทั้งหมด เลย เหรอ
Небольшая фраза, выражающая удивление или сомнение в полноте сказанного, когда речь идёт о завершении чего-либо. Она помогает уточнить детали, показывая, что вы не уверены, действительно ли всё закончено, и часто звучит как естественная реакция на неожиданное сообщение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หมด เลย เหรอ | mt loei eno | Совсем всё? |
| ทุกอย่าง เลย เหรอ | thukoiาng loei eno | Всё? |
| มี แค่นี้ เหรอ | mi khaeni eno | Это все, что есть? |
| หมด แล้ว เหรอ | mt laeo eno | Уже всё? |
| พูด ได้ แค่นี้ เหรอ | phut dai khaeni eno | И это всё, что ты можешь сказать? |
| ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei | Все, действительно. |
| ทุกคน เลย เหรอ | thukkn loei eno | Все? |
| แค่นี้ น่ะ เหรอ | khaeni na eno | И это всё? |
| มาก ไป เหรอ | mak pai eno | Это слишком? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για όλα αυτά | gia óla autá |
| Немецкий | Das ist alles? | |
| Французский | tout ça | |
| Иврит | כל הדבר הזה | kl hdbr hzh |
| Английский | And that's it? | |
| Турецкий | hepsi bunlar mı |