Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกอย่าง เลย เหรอ
Перевод на русский
Всё?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของที่อยู่ในกล่องนี้หมดเลยนะ
B: ทุกอย่าง เลย เหรอ ไม่เหลืออะไรเลยเหรอ
Перевод примера
A: Все вещи из этой коробки закончились.
B: Совсем всё? Ничего совсем не осталось?
Когда говорят ทุกอย่าง เลย เหรอ
Употребляют, когда хотят выразить удивление или сомнение в том, что речь идет о полном объеме чего-либо. Короткая реплика идеально подходит для ситуаций, где нужно быстро проверить, действительно ли имеется в виду всё без исключений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทั้งหมด เลย เหรอ | thangmt loei eno | Все, действительно? |
| ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei | Все, действительно. |
| ได้ ทุกอย่าง เลย | dai thukoiาng loei | Все, что угодно |
| หมด เลย เหรอ | mt loei eno | Совсем всё? |
| มัน คือ ทุกอย่าง | man khue thukoiาng | Это всё. |
| มี อะไร รึ | mi anai rue | Что-то не так? |
| มี อะไร เหรอ | mi anai eno | Что-то не так? |
| ได้ อะไร บ้าง | dai anai bang | Что удалось получить? |
| มี แค่นี้ เหรอ | mi khaeni eno | Это все, что есть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 什么都有 | shén me dōu yǒu |
| Турецкий | her şey mi | |
| Вьетнамский | về mọi chuyện | |
| Португальский | tudo o quê |