Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ว่า ไง หัวหน้า
Перевод на русский
Ну что, босс?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โอ้ มาถึงแล้วเหรอ
B: ว่า ว่า ไง หัวหน้า วันนี้มีอะไรให้ทำบ้าง
Перевод примера
A: О, уже пришёл?
B: Ну что, босс, что на сегодня есть?
Когда говорят ว่า ไง หัวหน้า
Короткая реплика, используемая для неформального обращения к руководителю или старшему коллеге с вопросом о дальнейших действиях. Она звучит как лёгкий, но уважительный запрос на инструкцию или подтверждение готовности к началу работы в дружеской атмосфере.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หัวหน้า อยู่ ไหน | uana u nai | Где менеджер? |
| หัวหน้า ครับ หัวหน้า | uana khnap uana | Сэр, сэр! |
| คุณ เป็น หัวหน้า | khun pen uana | Ты тут главный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chào ông chủ | |
| Португальский | bom dia chefe | |
| Арабский | مرحبا ايها المدير | mrḥbạ ạyhạ ạlmdyr |
| Испанский | Buenos días, jefe. | |
| Итальянский | va bene capo | |
| Французский | salut patron | |
| Турецкий | iyi günler şef |