Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หัวหน้า อยู่ ไหน
Перевод на русский
Где менеджер?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หัวหน้า อยู่ ไหน
B: ไปประชุมที่ห้องประชุมใหญ่ครับ
Перевод примера
A: Где начальник?
B: Пошёл на совещание в большой конференц-зал
Когда говорят หัวหน้า อยู่ ไหน
Подходит, когда нужно быстро узнать, где руководитель или старший. Звучит буднично и прямо, без лишних церемоний — типичный вопрос в офисе или на площадке, если возникла проблема и срочно нужен босс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ว่า ไง หัวหน้า | wa ngai uana | Ну что, босс? |
| หัวหน้า ครับ หัวหน้า | uana khnap uana | Сэр, сэр! |
| คุณ เป็น หัวหน้า | khun pen uana | Ты тут главный |
| ฉัน เป็น หัวหน้า | chan pen uana | Я тут главная. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo ist der Chef? | |
| Китайский | 老板呢 | lǎo bǎn ne |
| Английский | Where's your boss? | |
| Индонезийский | ada apa bos | |
| Вьетнамский | sếp đi đâu vậy | |
| Португальский | onde está o chefe | |
| Итальянский | dov'è il capo | |
| Французский | où est le patron | |
| Испанский | ¿Dónde está el jefe? |