Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หวัง ว่า คุณ จะ เข้าใจ
Перевод на русский
Надеюсь, вы поймёте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันต้องขอโทษด้วยนะ
B: ไม่เป็นไร หวัง ว่า คุณ จะ เข้าใจ
Перевод примера
A: Мне очень жаль.
B: Ничего страшного, надеюсь, ты поймёшь.
Когда говорят หวัง ว่า คุณ จะ เข้าใจ
Означает вежливое выражение надежды на понимание собеседника, которое часто добавляют в конце объяснения или просьбы. Эта фраза помогает сгладить тон разговора, показать уважение к чувствам другого человека и сделать общение более мягким в деловой или дружеской переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เข้าใจ ที่ พูด ไหม | khaotai thi phut mai | Ты понял, что я сказал? |
| คุณ ต้อง เข้าใจ นะ | khun tong khaotai na | Вы должны понять |
| คุณ เข้าใจ ไหม | khun khaotai mai | Вы понимаете? |
| คุณ เข้าใจ แล้ว | khun khaotai laeo | Вы понимаете. |
| เจ้า เข้าใจ ไหม | chao khaotai mai | Вы понимаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי להבין את | kdy lhbyn ʼţ |
| Вьетнамский | xin hãy hiểu cho | |
| Французский | j'espère que vous comprenez | |
| Арабский | اتمني ان تتفهم | ạtmny ạn ttfhm |
| Корейский | 이해해 주길 바라요 | ihaehae jugil balayo |
| Английский | I hope you understand | |
| Турецкий | bir şeyi anlamanı istiyorum | |
| Греческий | να καταλάβετε ότι | na katalábete óti |
| Китайский | 希望你能理解 | xī wàng nǐ néng lǐ jiě |