Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เข้าใจ แล้ว
Перевод на русский
Вы понимаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมอธิบายเสร็จแล้วนะ
B: โอเค คุณ เข้าใจ แล้ว
Перевод примера
A: Я закончил объяснять.
B: Окей, вы поняли.
Когда говорят คุณ เข้าใจ แล้ว
Используется, чтобы подтвердить, что смысл сказанного дошёл до собеседника. Может звучать как констатация факта или мягкая проверка: «Вы ведь поняли?». Полезна в диалоге, когда важно убедиться, что вас услышали верно и недопонимания не осталось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เข้าใจ ที่ พูด มั้ย | khaotai thi phut mai | Понял, что я говорю? |
| รู้ แล้ว ค่ะ | ru laeo kha | Я знаю. |
| คุณ ก็ รู้ | khun k็ ru | Ты знаешь. |
| รู้ แล้ว น่า | ru laeo na | Понятно. |
| รู้ แล้ว รู้ แล้ว | ru laeo ru laeo | Ладно, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να καταλάβεις ότι | na katalábeis óti |
| Португальский | estás a perceber | |
| Немецкий | Verstehen Sie das. | |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Английский | But you know | |
| Итальянский | che hai capito | |
| Французский | vous saisissez | |
| Китайский | 你们明白了吧 | nǐ men míng bái le ba |
| Вьетнамский | hiểu gì cơ | |
| Турецкий | yeni mi anladın | |
| Арабский | وما ادراك بذلك | wmạ ạdrạk bdẖlk |
| Иврит | אבל אתה מבין | ʼbl ʼţh mbyn |