Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לראות את אבא
Перевод на русский
Увидеть папу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לעשות מחר?
B: אני רוצה לראות את אבא
Перевод примера
A: Что ты хочешь делать завтра?
B: Я хочу увидеть папу.
Когда говорят לראות את אבא
Это означает желание встретиться с отцом или увидеть его после разлуки. Простая и тёплая фраза, уместная при планировании визита к родителям, выражает искреннюю потребность в семейном общении и близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפגוש את אבא | lpgwş ʼţ ʼbʼ | Встретить папу |
| לדבר עם אבא | ldbr ʻm ʼbʼ | Поговорить с отцом |
| לדבר עם אבא שלך | ldbr ʻm ʼbʼ şlk | Поговори с отцом |
| ראיתי את אבא שלי | rʼyţy ʼţ ʼbʼ şly | Я видела своего отца |
| לדבר עם אביך | ldbr ʻm ʼbyk | поговорить с твоим отцом |
| זה אבא שלך | zh ʼbʼ şlk | Это твой папа |
| אבא שלך רוצה | ʼbʼ şlk rwẕh | Твой отец хочет |
| עם אבא שלי | ʻm ʼbʼ şly | С моим отцом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να δω τον πατέρα | na dō ton patéra |
| Корейский | 아빠 좀 봐 | appa jom bwa |
| Китайский | 你父亲要见你 | nǐ fù qīn yào jiàn nǐ |
| Немецкий | Sieh mal, Vater. | |
| Итальянский | ci vediamo papà | |
| Испанский | A ver a papá. | |
| Португальский | até logo pai | |
| Вьетнамский | hẹn gặp lại bố | |
| Арабский | الي اللقاء ابي | ạly ạllqạʾ ạby |
| Индонезийский | datang ke ayah | |
| Тайский | แล้ว เจอกัน ครับ พ่อ | laeo choekan khnap pho |
| Французский | tiens papa |