Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา อีก ไหม
Перевод на русский
Ещё хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เอา อีก ไหม
B: ได้ค่ะ ขออีกหน่อย
Перевод примера
A: Ещё возьмёшь?
B: Да, пожалуйста, ещё немного
Когда говорят เอา อีก ไหม
Служит для того, чтобы вежливо уточнить, желает ли собеседник получить что-то ещё или продолжить действие. Удобная фраза для бытового общения, особенно в кафе или при предложении помощи, звучит естественно и непринуждённо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา หน่อย ไหม | ao noi mai | Хочешь немного? |
| มี อีก เหรอ | mi ik eno | Ещё есть? |
| แล้ว ไง อีก | laeo ngai ik | И что дальше? |
| เอา อีกแล้ว เหรอ | ao iknaeo eno | Опять? |
| ถึง แล้ว เหรอ | thueng laeo eno | Уже приехали? |
| เอา หน่อย มั้ย | ao noi mai | Хочешь немного? |
| ว่า ไง เหรอ | wa ngai eno | Как дела? |
| ได้ อะไร มา | dai anai ma | Что ты принёс? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还要吗 | hái yào ma |
| Вьетнамский | còn nữa không | |
| Греческий | για άλλη μια | gia állē mia |
| Итальянский | ma che hai | |
| Английский | Have some more | |
| Немецкий | Noch ein Schlückchen? |