Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกคน เลย เหรอ
Перевод на русский
Все?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ได้ยินไหมว่าพรุ่งนี้วันหยุด
B: ทุกคน เลย เหรอ
A: ใช่ ทุกแผนกเลย
Перевод примера
A: Слышал, завтра выходной?
B: У всех, что ли?
A: Да, во всех отделах
Когда говорят ทุกคน เลย เหรอ
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить удивление или уточнить, действительно ли речь идёт о всех людях без исключения. Короткая реплика помогает быстро проверить информацию и избежать недопонимания в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทั้งหมด เลย เหรอ | thangmt loei eno | Все, действительно? |
| ไม่ ใช่ ทุกคน หรอก | mai chai thukkn rok | Не все. |
| ไม่ ใช่ ทุกคน | mai chai thukkn | Не все. |
| เอาล่ะ นะ ทุกคน | aona na thukkn | Так, все. |
| มี ด้วย เหรอ | mi duai eno | Есть ли что-нибудь...? |
| พวก เธอ ทุกคน | phuak thoe thukkn | Вы все |
| คุณ ด้วย เหรอ | khun duai eno | Ты тоже с ними? |
| หมด เลย เหรอ | mt loei eno | Совсем всё? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε όλους ότι | se ólous óti |
| Французский | tout le monde | |
| Немецкий | Sind alle da? | |
| Вьетнамский | mọi người thì sao |