Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง ไม่ มา
Перевод на русский
Ещё не пришёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขามาหรือยัง
B: ยัง ไม่ มา คงจะมาสาย
Перевод примера
A: Они уже пришли?
B: Ещё нет, наверное, опоздают
Когда говорят ยัง ไม่ มา
Означает, что ожидаемый человек или событие еще не произошло в данный момент. Фраза удобна для краткого ответа на вопрос о прибытии или завершении какого-либо действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ ใช่ | yang mai chai | Пока нет. |
| ไม่ มี นะ | mai mi na | Нет, нет. |
| ไม่ ได้ สิ | mai dai si | Нет, нельзя. |
| ยัง ไม่ เห็น | yang mai en | Ещё не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không chưa đâu | |
| Турецкий | hayır daha değil | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Арабский | لا ليس بعد | lạ lys bʿd |
| Английский | No not yet | |
| Китайский | 還不走 | hái bù zǒu |
| Корейский | 안 돼 아직은 | an dwae ajig-eun |
| Индонезийский | tidak jangan dulu | |
| Французский | hé non | |
| Португальский | para já não |