Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا ليس بعد
Перевод на русский
Нет, пока нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من التقرير؟
B: لا ليس بعد، أحتاج بعض الوقت.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Нет, ещё нет, мне нужно немного времени.
Когда говорят لا ليس بعد
Означает вежливый отказ или сообщение о том, что действие пока не совершено. Эта короткая реплика удобна для быстрого ответа в диалоге, когда нужно мягко отложить что-то на потом или сказать, что условия ещё не созрели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ولا حتي من قريب | wlạ ḥty mn qryb | Даже близко нет |
| لم انته بعد | lm ạnth bʿd | Я еще не закончил. |
| ليس قريبا جدا | lys qrybạ jdạ | Не слишком близко |
| لا ليس الان | lạ lys ạlạn | Нет, не сейчас. |
| لم يحن الوقت بعد | lm yḥn ạlwqt bʿd | Еще не время |
| لم نصل بعد | lm nṣl bʿd | Мы еще не приехали |
| لكن حتي الان | lkn ḥty ạlạn | Но до сих пор. |
| لم ننته بعد | lm nnth bʿd | Мы еще не закончили |
| لم يصل بعد | lm yṣl bʿd | Еще не пришло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아니 아직 아니야 | ani ajig aniya |
| Турецкий | hayır henüz değil | |
| Немецкий | Nein, noch nicht. | |
| Итальянский | no non ancora | |
| Испанский | No, todavía no. | |
| Вьетнамский | không vẫn chưa | |
| Французский | pas encore | |
| Английский | No not yet | |
| Иврит | אבל עוד לא | ʼbl ʻwd lʼ |
| Китайский | 没 还没有 | méi hái méi yǒu |
| Португальский | pelo menos ainda não | |
| Индонезийский | tidak belum ada | |
| Греческий | δεν είναι ακόμα | den eínai akóma |
| Тайский | ตอนนี้ ยัง ไม่ ใช่ | tonni yang mai chai |