Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยกโทษให้ ฉัน ได้ ไหม
Перевод на русский
Ты можешь меня простить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ยกโทษให้ ฉัน ได้ ไหม
B: ได้สิ ฉันไม่โกรธเธอหรอก
Перевод примера
A: Ты можешь простить меня?
B: Конечно, я не сержусь на тебя.
Когда говорят ยกโทษให้ ฉัน ได้ ไหม
Выражает искреннюю просьбу о прощении с надеждой на снисхождение. Уместно после ошибки или ссоры, когда важно не просто извиниться, а получить отклик и понять, возможно ли восстановить доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยกโทษให้ ผม ด้วย | yktotai phom duai | Простите меня. |
| ยกโทษให้ ฉัน ด้วย | yktotai chan duai | Прости меня. |
| คุณ ขอโทษ เหรอ | khun khotot eno | Ты извиняешься? |
| ขอประทาน อภัย พ่ะย่ะค่ะ | khopnatan pai phaaka | Прошу прощения. |
| ขออภัย ด้วย ครับ | khopai duai khnap | Прошу прощения. |
| ขอตัว นะ ครับ | khotua na khnap | Извините. |
| ขออนุญาต นะ ครับ | khonunat na khnap | Извините. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Entschuldigen Sie mich? | |
| Индонезийский | mohon maafkan aku | |
| Испанский | Por favor, discúlpeme. | |
| Английский | Will you excuse me? | |
| Арабский | هل يمكنك مسامحتي | hl ymknk msạmḥty |
| Турецкий | beni affeder misin | |
| Французский | voulez-vous m'excuser | |
| Китайский | 可以原谅我吗 | kě yǐ yuán liàng wǒ ma |
| Греческий | να με συγχωρήσετε | na me synchōrḗsete |
| Иврит | לסלוח לי על | lslwẖ ly ʻl |
| Португальский | perdoa-me por favor | |
| Вьетнамский | thứ lỗi cho con | |
| Итальянский | perdonami per favore | |
| Корейский | 실례 좀 해도 될까요 | sillye jom haedo doelkkayo |