Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mohon maafkan aku
Перевод на русский
пожалуйста, прости меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu telat sekali?
B: Aku macet di jalan, mohon maafkan aku.
Перевод примера
A: Почему ты так сильно опоздал?
B: Я застрял в пробке, прости меня.
Когда говорят mohon maafkan aku
Подходит, когда нужно искренне и мягко попросить прощения в личном общении. Фраза звучит убедительно и располагает к пониманию, помогая сгладить вину и восстановить доверие без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| astaga maafkan aku | о боже, прости меня |
| dengar maafkan aku | послушай, прости меня |
| tidak maafkan aku | Простите |
| kuharap kau bisa memaafkanku | надеюсь, ты сможешь меня простить |
| maafkan aku tuan | простите меня, господин |
| kalau begitu aku permisi | в таком случае я пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, perdóname. | |
| Корейский | 제발 용서해 주세요 | jebal yongseohae juseyo |
| Вьетнамский | tha lỗi cho em | |
| Английский | Please forgive me | |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Тайский | โปรด ยกโทษให้ ฉัน | pont yktotai chan |
| Португальский | perdoa-me por favor | |
| Итальянский | la prego mi perdoni | |
| Греческий | σε παρακαλώ συγχώρεσέ με | se parakalṓ synchṓresé me |
| Французский | je t'en prie pardonne-moi | |
| Арабский | رجاء اغفر لي | rjạʾ ạgẖfr ly |
| Иврит | בבקשה תסלח לי | bbqşh ţslẖ ly |
| Китайский | 对不起 请你原谅我 | duì bù qǐ qǐng nǐ yuán liàng wǒ |
| Турецкий | lütfen beni bağışla |