Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama bilen birini tanıyorum
Перевод на русский
но я знаю одного человека
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda benim hiç fikrim yok.
B: Ben de bilmiyorum ama bilen birini tanıyorum.
Перевод примера
A: У меня нет ни малейшего представления об этом.
B: Я тоже не знаю, но знаю того, кто знает.
Когда говорят ama bilen birini tanıyorum
Подходит для ситуаций, когда нужно предложить помощь через знакомство с нужным специалистом. Фраза звучит как естественный переход от отказа к конструктивному решению проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tanıdığım biri var | У меня есть знакомый. |
| ben onu tanıyorum | Я его знаю |
| bu ismi biliyorum | я знаю это имя |
| bu adamı tanıyorum | Я знаю этого человека. |
| evet onu tanıyorum | да, я его знаю |
| yani onu tanıyorsun | то есть ты его знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi biết một người | |
| Индонезийский | aku kenal seseorang | |
| Португальский | eu conheço alguém | |
| Испанский | Conozco a alguien. | |
| Корейский | 내가 아는 사람이 있어 | naega aneun salam-i iss-eo |
| Греческий | ξέρω κάποιον που | xérō kápoion pou |
| Немецкий | Ich kenne da jemanden. | |
| Китайский | 我认识了一个人 | wǒ rèn shí le yī gè rén |
| Итальянский | è qualcuno che conosco | |
| Английский | I know him | |
| Арабский | اعرف شخصا ما | ạʿrf sẖkẖṣạ mạ |
| Французский | je connais quelqu'un | |
| Иврит | שאני מכיר מישהו | şʼny mkyr myşhw |