Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anlatmak ister misin
Перевод на русский
хочешь рассказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O konuda çok düşündüm.
B: Merak ettim, anlatmak ister misin?
Перевод примера
A: Я много думал об этом.
B: Мне интересно, хочешь рассказать?
Когда говорят anlatmak ister misin
Означает мягкое приглашение поделиться мыслями или личным опытом, создавая доверительную атмосферу в разговоре. Так говорят, когда хотят выслушать собеседника, не оказывая давления, и показать искренний интерес к его истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öğrenmek ister misin | хочешь узнать |
| sana bir şey söyleyeyim mi | могу я тебе кое-что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה לספר | ʼţh rwẕh lspr |
| Греческий | θες να μου πεις | thes na mou peis |
| Индонезийский | kau mau cerita | |
| Арабский | هل تريدني ان اخبرك | hl trydny ạn ạkẖbrk |
| Тайский | นาย บอก ฉัน สิ | nai bok chan si |
| Испанский | ¿Quieres que te lo diga? | |
| Английский | Tell you what | |
| Китайский | 你是想告诉我 | nǐ shì xiǎng gào sù wǒ |
| Итальянский | che devi dirmi | |
| Немецкий | Vielleicht verraten Sie's mir? | |
| Французский | tu veux m'en parler | |
| Корейский | 말씀 좀 해주세요 | malsseum jom haejuseyo |