Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau mau cerita
Перевод на русский
ты хочешь рассказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa diam saja?
B: kau mau cerita tentang masa laluku.
Перевод примера
A: Почему молчишь?
B: ты хочешь рассказать о моем прошлом.
Когда говорят kau mau cerita
Передаёт смысл приглашения к откровенному разговору или интереса к личной истории собеседника. Фраза звучит как мягкий вопрос, побуждающий человека поделиться мыслями, и часто используется для начала доверительной беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ceritakan sebuah kisah | расскажи мне историю |
| kau mau memberitahuku | ты хочешь сказать мне |
| ada cerita apa | что за история |
| aku ingin memberitahumu | Я хочу тебе сказать |
| ceritakan tentang dirimu | расскажите о себе |
| katakan ada apa | скажи, в чём дело |
| kuberi tahu sesuatu | я скажу тебе кое-что |
| ceritakan lebih banyak | расскажи подробнее |
| kau harus memberitahuku | ты должен мне сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה לספר | ʼţh rwẕh lspr |
| Турецкий | anlatmak ister misin | |
| Итальянский | che mi racconti | |
| Греческий | θέλεις να μου πεις | théleis na mou peis |
| Арабский | اتريد سماع قصة | ạtryd smạʿ qṣẗ |
| Португальский | queres ouvir uma história | |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Английский | Tell you what | |
| Корейский | 네 얘기 좀 해봐 | ne yaegi jom haebwa |