Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
annen seni bekliyor
Перевод на русский
Мама тебя ждёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar acele ediyorsun?
B: annen seni bekliyor, geç kalamam.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: мама тебя ждёт, я не могу опоздать.
Когда говорят annen seni bekliyor
Служит для передачи информации о том, что кто-то ожидает человека. Часто звучит как напоминание или мягкий призыв поторопиться, если задерживаешься. Полезная бытовая фраза с заботливым или настойчивым оттенком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o seni bekliyor | он тебя ждет |
| annen burada mı | твоя мама здесь? |
| annen orada mı | твоя мама там |
| karım beni bekliyor | жена меня ждёт |
| seni bekliyor olacağım | Я буду ждать тебя |
| anne buraya gel | мама, иди сюда |
| o senin annen | Она твоя мать |
| annem seninle konuşmak istiyor | мама хочет с тобой поговорить |
| annenin yanına git | иди к маме |
| annem ne zaman gelecek | когда придёт моя мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你妈妈在等你 | nǐ mā mā zài děng nǐ |
| Иврит | היא מחכה לך | hyʼ mẖkh lk |
| Арабский | انها في انتظارك | ạnhạ fy ạntẓạrk |
| Английский | She's waiting for you | |
| Итальянский | ti sta aspettando | |
| Испанский | Te está esperando. | |
| Индонезийский | ibumu ada di sini | |
| Греческий | σε περιμένει στο | se periménei sto |
| Корейский | 엄마가 기다리고 계셔 | eommaga gidaligo gyesyeo |
| Немецкий | Mama wartet auf mich. |