Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
annem seninle konuşmak istiyor
Перевод на русский
мама хочет с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Telefon çalıyor, kim o?
B: annem seninle konuşmak istiyor, hemen telefona bak.
Перевод примера
A: Телефон звонит, кто это?
B: Мама хочет с тобой поговорить, скорее возьми трубку.
Когда говорят annem seninle konuşmak istiyor
Это способ передать просьбу о разговоре через близкого человека. Фраза смягчает прямой призыв, делая его более личным и обязательным для внимания, и часто звучит в семейном или дружеском кругу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| annemle konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с мамой. |
| annenle konuştun mu | ты разговаривал с мамой |
| kızımla konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с моей дочерью. |
| annemi aramak istiyorum | Я хочу позвонить маме. |
| seninle konuşmam gerekiyor | мне нужно поговорить с тобой |
| seninle konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с тобой. |
| onunla konuşmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты поговорил с ним |
| annenin yanına git | иди к маме |
| seninle konuşmak isteyen biri var | есть кто-то, кто хочет поговорить с тобой |
| seninle konuşmak istiyor | хочет поговорить с тобой |
| annemi görmek istiyorum | Я хочу увидеть свою маму. |
| annen burada mı | твоя мама здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a mãe quer falar contigo | |
| Индонезийский | ibu ingin bicara denganmu | |
| Корейский | 엄마랑 얘기 좀 해 | eommalang yaegi jom hae |
| Иврит | לדבר עם אימא | ldbr ʻm ʼymʼ |
| Тайский | แม่ อยาก คุย กับ ลูก | mae ak khui kap luk |
| Вьетнамский | mẹ muốn nói chuyện với con | |
| Арабский | انها تريد التحدث معك | ạnhạ tryd ạltḥdtẖ mʿk |
| Китайский | 要不要见妈妈 | yào bù yào jiàn mā mā |
| Французский | maman veut te parler |