Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
karım beni bekliyor
Перевод на русский
жена меня ждёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar acele ediyorsun?
B: Geç kaldım, karım beni bekliyor.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Я опоздал, жена меня ждёт.
Когда говорят karım beni bekliyor
Краткая фраза, чтобы объяснить необходимость уйти или поторопиться: жена меня ждёт. Звучит как веская и уважительная причина свернуть разговор или дело, мягко намекая на семейные обязательства, не допускающие задержек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| annen seni bekliyor | Мама тебя ждёт |
| bir arkadaşımı bekliyorum | Я жду своего друга |
| beni bekleyen biri var | Меня кто-то ждет. |
| o seni bekliyor | он тебя ждет |
| seni bekliyor olacağım | Я буду ждать тебя |
| karımı görmek istiyorum | Я хочу увидеть свою жену |
| seni burada bekleyeceğim | я буду ждать тебя здесь |
| bu benim karım | это моя жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ รอ เธอ | chan cha ro thoe |
| Итальянский | mi sta aspettando | |
| Испанский | Me está esperando. | |
| Иврит | היא מחכה לך | hyʼ mẖkh lk |
| Английский | She's waiting for you | |
| Арабский | انها في انتظارك | ạnhạ fy ạntẓạrk |
| Греческий | να με περιμένει | na me periménei |
| Индонезийский | dia sedang menungguku | |
| Вьетнамский | tôi đang đợi một người | |
| Французский | ma femme m'attend | |
| Немецкий | Ihre Frau wartet. |