Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
artık polis değilim
Перевод на русский
я больше не полицейский
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu davayı bırakıyorsun?
B: Artık polis değilim, bu benim işim değil.
Перевод примера
A: Почему ты бросаешь это дело?
B: Я больше не полицейский, это не моё дело.
Когда говорят artık polis değilim
Подходит, когда нужно заявить о смене профессии или утрате статуса. Фраза несёт оттенок разочарования или усталости, подчёркивая окончательность решения и дистанцию от прежней должности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| artık öyle biri değilim | Я больше не такой |
| artık o adam değilim | я больше не тот человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin kein Polizist mehr. | |
| Итальянский | non sono un poliziotto | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ ตํารวจ | chan mai chai tanuat |
| Иврит | אני לא שוטר | ʼny lʼ şwtr |
| Французский | je ne suis pas en service | |
| Греческий | δεν είμαι πια | den eímai pia |
| Индонезийский | aku bukan polisi lagi |