Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
geçmelerine izin vermeyin
Перевод на русский
не позволяйте им пройти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapıdaki kalabalığa ne yapalım?
B: Lütfen geçmelerine izin vermeyin.
Перевод примера
A: Что нам делать с толпой у двери?
B: Пожалуйста, не позволяйте им пройти.
Когда говорят geçmelerine izin vermeyin
Это способ чётко пресечь попытку кого-то пройти дальше, будь то охрана периметра или контроль доступа. Фраза звучит как жёсткое указание не пускать, оставляя ноль шансов на уступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni almalarına izin verme | не позволяй им забрать меня |
| buna izin vermem | Я этого не позволю |
| bunu yapmasına izin verme | не позволяй ему это делать |
| onlara izin vermeyeceğim | я им не позволю |
| elinden geleni ardına koyma | сделай всё, что в твоих силах |
| seni etkilemesine izin verme | Не позволяй ему повлиять на тебя. |
| buna izin veremeyiz | мы не можем этого допустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não os deixem passar | |
| Французский | ne les laisse pas faire | |
| Греческий | μην τους αφήσεις να | mēn tous aphḗseis na |
| Индонезийский | jangan biarkan mereka | |
| Китайский | 别让它们跑了 | bié ràng tā men pǎo le |
| Вьетнамский | đừng để chúng chạy thoát | |
| Итальянский | non lasciateli scappare | |
| Иврит | אל תיתני להם | ʼl ţyţny lhm |
| Арабский | لا تدعوهم يهربون | lạ tdʿwhm yhrbwn |