Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şunu bırakır mısın
Перевод на русский
можешь это отпустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu dosyayı taşımam gerekiyor.
B: Peki, şunu bırakır mısın?
Перевод примера
A: Мне нужно перенести эту папку.
B: Хорошо, не могли бы вы вот это отпустить?
Когда говорят şunu bırakır mısın
Это означает просьбу отпустить предмет или перестать держать человека. Звучит как бытовое, но настойчивое требование, когда чьи-то действия доставляют дискомфорт и нужно твёрдо очертить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu bırakacak mısın | ты его отпустишь |
| şunu çıkarır mısın | можешь вытащить это |
| bırakmak mı istiyorsun | Ты хочешь уйти? |
| şunu kapatır mısın | не мог бы ты это выключить |
| bunu kaldırabilir misin | ты сможешь это вынести |
| bırak artık şunu | хватит уже |
| bırak şimdi bunu | Оставь это сейчас. |
| bırak şimdi bunları | хватит об этом |
| bırak şunu bırak | брось это, брось |
| şunu uzatır mısın | можешь передать это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך לוותר על | lk lwwţr ʻl |
| Немецкий | Kannst du das mal lassen? | |
| Испанский | Déjalo ya, ¿quieres? | |
| Тайский | คุณ ปล่อย นะ | khun pnoi na |