Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha fazla konuşamam
Перевод на русский
больше не могу говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden susuyorsun?
B: Çok yoruldum, daha fazla konuşamam.
Перевод примера
A: Почему ты молчишь?
B: Я очень устал, больше не могу говорить.
Когда говорят daha fazla konuşamam
Краткая фраза для момента, когда силы или аргументы исчерпаны и продолжать разговор невозможно. Звучит прямо и категорично, ставя точку в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu anda konuşamam | Сейчас я не могу говорить. |
| artık konuşmak yok | больше никаких разговоров |
| daha fazla dayanamayacağım | Я больше не могу терпеть. |
| artık sana yardım edemem | я больше не могу тебе помочь |
| artık sabrım kalmadı | у меня больше нет терпения |
| artık geri dönemem | я больше не могу вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya no puedo más. | |
| Арабский | لا يمكنني الاستمرار | lạ ymknny ạlạstmrạr |
| Немецкий | Ich kann das nicht mehr. | |
| Тайский | ตอนนี้ ฉัน คุย ไม่ ได้ | tonni chan khui mai dai |
| Английский | I can't go on | |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |
| Португальский | não posso fazer mais | |
| Итальянский | non posso più | |
| Корейский | 더 이상은 못 하겠어 | deo isang-eun mos hagess-eo |
| Французский | je ne peux pas faire plus | |
| Иврит | אני לא יכול יותר | ʼny lʼ ykwl ywţr |