Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ayakta zor duruyorsun
Перевод на русский
Тебе трудно стоять на ногах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok mu içtin?
B: Evet, ayakta zor duruyorsun.
Перевод примера
A: Ты слишком много выпил?
B: Да, ты еле стоишь на ногах.
Когда говорят ayakta zor duruyorsun
Говорят, когда замечают, что человек еле держится на ногах от усталости, опьянения или слабости. Фраза звучит с заботливой тревогой или прямым наблюдением, побуждая собеседника сесть или отдохнуть, прежде чем станет хуже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendini çok zorluyorsun | ты слишком себя изнуряешь |
| zor bir gün geçirdin | У тебя был тяжёлый день |
| çok sıkı çalışıyorsun | ты слишком много работаешь |
| kendimi zor tutuyorum | я с трудом сдерживаюсь |
| çok zor olmalı | Должно быть, очень тяжело |
| çok mu çalışıyorsun | Ты так много работаешь? |
| senin için zor olduğunu biliyorum | я знаю, что тебе тяжело |
| öylece çekip gidemezsin | ты не можешь просто так уйти |
| zor olduğunu biliyorum | Я знаю, что это сложно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σου είναι δύσκολο να | sou eínai dýskolo na |
| Корейский | 무슨 힘든 일 있니 | museun himdeun il issni |